Unawasaidia watu walioathirika na vita nchini Ukraine?
Hizi rasilimali ni kwa ajili yako.
Habari zetu na rasilimali za vitendo zinaweza kukusaidia kushughulikia changamoto za lugha na mawasiliano
– katika Kiukreni, Kipolishi, Kiromania, Kirusi, Kihangaria, Kislovaki, Kicheki, Kijerumani.
Unataka kufanya nini?
Bofya ili kuruka kwenye sehemu.
Kuwasiliana ili ueleweke kwa upana iwezekanavyo
Kuwasiliana kwa ufasaha kati ya lugha
Jinsi ya kupata, kufanya kazi na, au kufanya kazi kama mkalimani au mtafsiri katika dharura ya kibinadamu.
Vidokezo vya vitendo kwa wakalimani wa jamii
Kuwa tayari vizuri kwa kutafsiri na kuwezesha mawasiliano kwa ufanisi.
Mwongozo wa kutafsiri kibinadamu na upatanishi wa kitamaduni kwa wafadhili na wanaisimu
Vidokezo sita vya kibinadamu vinavyofanya kazi na wakalimani juu ya mada nyeti Iliyotengenezwa na CLEAR Global na Oxfam
Jinsi ya kufanya kazi na wakalimani na watafsiri – mwongozo kwa mashirika, wajitoleaji na watoa huduma wengine na watoa huduma wapya wa misaada ya kibinadamu
Tazama hii hifadhidata ya wakalimani kwa msaada wa lugha karibu nawe.
Kuwasiliana juu ya masuala muhimu ya kibinadamu
Jua ni maneno gani ya kutumia kuwasiliana juu ya ulinzi, uwajibikaji na kuzuia unyonyaji wa kijinsia, dhuluma na unyanyasaji (PSEAH) katika mwitikio wa Ukraine. Upatikanaji wa vifaa vya kumbukumbu na mafunzo katika lugha husika.
Kamusi ya lugha nyingi ya kinga dhidi ya unyonyaji wa kijinsia na dhuluma (PSEA) – katika Kiingereza – Kiukreini – Kipolishi – Kiromania – Kirusi – Kihangaria – Kislovaki, Kicheki – Kijerumani
Kamusi ya Ulinzi na uwajibikaji ya Oxfam – katika Kiingereza – Kiukreini – Kipolishi – Kiromania – Kirusi
Kanuni za msingi za lugha ya wazi zinazohusiana na unyonyaji wa kijinsia na dhuluma – katika Kiingereza – Kiukreini – Kipolishi – Kiromania – Kirusi – Kihangaria – Kijerumani
‘Hakuna msamaha kwa dhuluma’ video ya utangulizi kwa kinga dhidi ya unyonyaji wa kijinsia na dhuluma (PSEA) kwa wanaojibu wapya wa kibinadamu na wakandarasi – katika Kiingereza – Kiukreini – Kipolishi – Kiromania – Kirusi – Kihangaria – Kislovaki – Kicheki – Kijerumani kwa wahojiwa wapya wa kibinadamu na wakandarasi
Kujua ni lugha gani ya kutumia lini
Tafuta habari gani inapatikana kwenye lugha ambazo watu huzungumza ili kukusaidia kupanga huduma katika lugha zinazofaa zaidi kwa watumiaji na uhakikishe wazungumzaji wa lugha zilizotengwa wanapata habari wanayohitaji.
Lugha ya Mwitikio ya Ukraine Kutumia Jukwaa la Data
Jukwaa la data linaloingiliana ambalo linachanganya vyanzo vingi ili kuwapa wanaojibu mtazamo kamili na wa kisasa wa lugha na njia za mawasiliano zinazotumiwa na watu walioathirika na vita nchini Ukraine.
Ramani ya lugha ya maingiliano kwa Ukraine
Muhtasari wa kuona unaonyesha ambapo watu wanazungumza lugha 20+ zilizorekodiwa kote Ukraine.
Watoa huduma wanaweza kutumia hii kuelewa vizuri na kusaidia watu walioathirika na mgogoro.
Lahajedwali ya ukweli ya Lugha ya Kirumi
Kuelewa jinsi watu kutumia lugha ya Kirumi katika muktadha wa majibu Ukraine katika
Tumia zana zetu kukusanya data yako mwenyewe kuhusu mapendeleo ya lugha na mawasiliano ya watu wanaotumia huduma zako.
Maswali kwa watu binafsi, kaya na tafiti muhimu za taarifa zinapatikana kabla ya kuundwa kwa Sanduku la Zana ya Kobo/ODK. Inapatikana katika Kicheki, Kihangaria, Kiromania, kirusi, kislovaki, kiukraine, Kijerumani, kipolishi, na Kiingereza kwenye Tovuti ya TWB.
Mamilioni ya watu wameachwa bila makao nchini Ukraine. Mamilioni zaidi wanatafuta hifadhi nje ya nchi. Saidia kuhakikisha kuwa wanaweza kupata habari muhimu katika lugha yao.
Shiriki habari na watu wanaokimbia vita nchini Ukraine
Kompas ni jukwaa la akili bandia la lugha nyingi ambalo linasimamia habari zilizothibitishwa, za kisasa kwa watu wanaokimbia vita nchini Ukraine katika Kiukreni, Kipolishi, Kiromania na Kirusi. Hii husaidia watu kupata majibu yanayowahusu ili kuelewa haki zao, kupata msaada, na kufanya maamuzi kuhusu nini cha kufanya baadaye. Ili kusaidia watu kupata habari kwa urahisi zaidi katika lugha wanayoelewa, mashirika yanayotoa huduma:
- Shiriki habari yako mwenyewe kwa watu walioathirika na vita kupitia Kompas
- Pachika Kompas kwenye tovuti yako ili kusaidia uzoefu zaidi unaozingatia mtumiaji
-
Jadili kutumia Kompas kama rasilimali kwa timu zako za programu na waendeshaji wa simu za dharura
Ili kujifunza zaidi, wasiliana nasi.
Fahamu changamoto za mawasiliano ambazo watu wanaokimbia vita nchini Ukraine wanakabiliwa nazo katika nchi yako
Chunguza ramani yetu ya hadithi ili kuona maana ya lugha kwa watu walioathiriwa na vita nchini Ukraini, na kwa nini hii ni muhimu kwa mwitikio wenye ufanisi nchini Ukraini na nchi jirani.
Soma ushahidi wa mwitikio wa lugha jumuishi
Mawasiliano ni changamoto katika mwitikio, hata katika maeneo ambayo watumiaji wa huduma na watoa huduma huzungumza lugha ya pamoja.
Tulizungumza na watu walioathirika moja kwa moja na vita, mashirika yanayotoa huduma, na wanaisimu katika nchi tatu zinazowahifadhi wengi wa wale ambao wamelazimika kukimbia Ukraine. Soma utafiti wetu na mapendekezo kuhusu jinsi wahusika wanavyoweza kushughulikia vizuizi vya lugha na kuunganisha msaada wa lugha ili kushinda changamoto muhimu.
- Uwezo wa lugha na mapungufu katika mwitikio wa Ukraine – Ripoti ya muhtasari katika
–
- Kazi ya kubahatisha na Google Translate – Ripoti ya nchi ya Romania katika
- Habari ya Stale, vikwazo vipya – Ripoti ya nchi ya Moldova katika
- Kuziba pengo la habari katika lugha nne – Ripoti ya nchi ya Poland katika
Matumizi ya lugha na utambulisho wa lugha yanaweza kuwa nyeti, na wanaojibu wanahitaji kuelewa lugha ambazo watu wanahitaji au wanapendelea kuwasiliana.
Soma ripoti yetu juu ya jinsi matumizi ya lugha na utambulisho wa lugha unabadilika nchini Ukraine ili kuelewa vizuri zaidi uhamasishaji huu na kupanga mikakati sahihi zaidi na ya ufanisi ya mawasiliano.
Kuchora upya ramani ya lugha ya Ukraine – ripoti katika –
–
–
Pata habari za karibuni zaidi
Jisajili kwenye orodha yetu ya barua pepe na tutakutumia sasisho juu ya kazi yetu ya hivi karibuni.
Kusaidia kuwafikia watu wengi zaidi
Kupata msaada wa lugha
Kuchangia katika kusaidia kazi yetu
Mchango wako unatusaidia kutoa huduma za lugha za haraka na kujenga ufumbuzi wa ubunifu kwa watu walioathirika.
Kutoa msaada wa tafsiri
Jitolee pamoja nasi.
Shiriki ujuzi wako wa lugha kwa uzuri. Jiunge na Jumuiya ya TWB kusaidia majibu.