Quatre milliards de conversations sur
À CLEAR Global, nous aidons les populations en situation d’urgence climatique à obtenir les informations essentielles, quelle que soit la langue qu’elles parlent.
Le problème : les populations ont besoin d’information pour se protéger contre les catastrophes climatiques
- Les catastrophes liées aux changements climatiques ont augmenté de 83 % au cours des 50 dernières années, causant de graves dommages.
- Les conditions météorologiques extrêmes nuisent à l’agriculture, à l’économie et au bien-être des populations. Les groupes vulnérables, comme les personnes en mauvaise santé ou disposant de moins de ressources, sont particulièrement touchés.
- L’insécurité alimentaire a augmenté aux cours des six dernières années, touchant 30 % de la population mondiale. Les rendements des cultures pourraient diminuer de 30 % d’ici 2050, ce qui aggraverait la situation.
« Lorsque le typhon Haiyan s’est approché des Philippines, Translators without Borders a répondu rapidement à notre demande, en aidant à surveiller les médias sociaux dans les langues pertinentes et en traduisant les messages texte et vidéo. Ce soutien a permis de sauver des vies et a également permis de transmettre des messages aux familles qui ont été secourues. »
La solution de CLEAR Global
En fournissant l’information sur le changement climatique en multiples formats et langues, CLEAR Global aide les populations à comprendre les enjeux du changement climatique et les actions qu’elles peuvent entreprendre pour se protéger.
Nos données linguistiques et nos outils de communication sont utilisés en situations d’urgence pour développer une communication bidirectionnelle entre les humanitaires et les populations touchées par les catastrophes liées au changement climatique. Cela permet une réponse de crise plus efficace, en particulier dans les communautés linguistiques diversifiées qui sont souvent les plus gravement touchées par les changements climatiques.
En Amérique, nous avons déployé des équipes d’intervention rapide dans plusieurs situations de crise causées par des ouragans. Plus de 100 personnes ont traduit en six langues 15 000 mots de conseils essentiels sur la gestion des abris, la préparation aux tempêtes et les secours.
Au Népal, notre équipe a travaillé 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, aux côtés d’organismes de première intervention pour traduire les messages des populations touchées par le séisme, modérer les médias sociaux, traduire les documents de premiers soins et transcrire des vidéos pour améliorer la réponse.
Au Mozambique, après le Cyclone Idai, nous avons fourni un soutien linguistique, y compris la traduction, des données et des cartes linguistiques. Nous avons fourni des informations essentielles dans plusieurs langues pour aider les populations à apprendre comment se protéger, trouver un abri, demander un soutien supplémentaire, et plus encore.
CLEAR Global a besoin de votre soutien pour
répondre au changement climatique.
répondre au changement climatique.