Qui sommes-nous ?

Nous sommes CLEAR Global, une organisation à but non lucratif qui aide les populations à obtenir l’information vitale et à se faire entendre, quelle que soit la langue qu’elles parlent.

CLEAR signifie Communauté, Langue, Engagement, Accès et Redevabilité, les piliers de notre action à travers le monde.

Nos dirigeants disposent d’une expertise dans divers secteurs : aide internationale, grandes entreprises, direction d’organisation à but non lucratif et technologie linguistique de pointe. Ils apportent à CLEAR Global des décennies d’expérience et des perspectives diverses, ce qui nous permet de mieux comprendre et répondre aux besoins en matière de communication à l’échelle mondiale.

 

Nos valeurs

La culture de CLEAR Global repose sur six valeurs fondamentales :

Excellence

Nous sommes une référence en matière de traduction humanitaire, reconnus comme un acteur de premier plan tant dans le secteur de la traduction que dans celui des organisations à but non lucratif.

Intégrité

Nous sommes convaincus que toutes les personnes concernées (les bénéficiaires, les bénévoles, le personnel) ont de la valeur, méritent le respect et disposent d’une dignité intrinsèque.

Autonomisation

Nous utilisons la langue comme un outil pour aider les populations du monde entier à prendre des décisions concernant leur propre développement et leur avenir.

Innovation

Nous adoptons des approches innovantes pour relever les défis humanitaires et technologiques à l’échelle mondiale.

Durabilité

Nous mettons en place une infrastructure financière et organisationnelle solide afin d’assurer la pérennité de notre mission.

Tolérance

Nous formons une équipe compétente et expérimentée qui accorde une grande importance à ses collègues, à ses partenaires et aux populations, qui favorise un environnement de travail solidaire et qui fait preuve de professionnalisme.

CLEAR Global
Équipe de direction

Aimee Ansari

PDG de CLEAR Global

Virginie Powielajew

Directrice des Finances

Marianthi Eliodorou

Responsable des Ressources organisationnelles

Stella Hodkin

Directrice des Services linguistiques

Mariam Mohanna

Directrice des Plateformes

Alyssa Boularès​

Responsable des Programmes internationaux

CLEAR Global
Comité de direction

Dr Andrew Bredenkamp

Président du comité de direction

Donna Parrish

Secrétaire, membre du comité

John McElligott

Trésorier

Oluwatoyin Adejumo

Membre du comité

Dr Salvatore « Salvo » Giammarresi

Membre du comité

David McNair

Membre du comité

Photo of Britta Aagaard, headshot of smiling woman with blond hair and a white shirt

Britta Aagaard

Membre du comité

Atif Javed

Membre du comité

Atif Javed

Membre du comité

Translators without borders - Irlande
Comité de direction

A photo of Magnus Conteh, holding a microphone while speaking, wearing a beige jacket

Magnus Conteh

Président du comité de direction

Donna Parrish

Secrétaire, membre du comité

Veronica Rodriguez Cabezas

Membre du comité

John McElligott

Trésorier

Olga Blasco

Membre du comité

Nos missions ont dépassé notre nom.

CLEAR Global s’appelait auparavant Translators without Borders. Nous nous sommes rapidement développés au cours de ces cinq dernières années, et ce nom ne reflète plus l’ensemble de nos activités. Mais il existe toujours, car c’est notre plus grande branche d’activité et elle reste au cœur de nos opérations. Visiter le site de TWB.