Quiénes somos

Somos CLEAR Global, una organización sin fines de lucro que ayuda a las personas a obtener información vital y a ser escuchadas, sin importar el idioma que hablen.

CLEAR, cuyas siglas en inglés corresponden a los conceptos de Comunidad,Lengua, Participación, Rendición de cuentas y Alcance, representan la base de nuestro trabajo en todo el mundo.

Nuestro equipo directivo tiene experiencia en una variedad de sectores: asistencia internacional, grandes empresas tecnológicas, dirección de organizaciones sin fines de lucro y tecnologías lingüísticas de vanguardia. Aportan décadas de experiencia y perspectivas diversas a CLEAR Global, lo que nos permite comprender y atender mejor las necesidades de comunicación a nivel global.

 

Nuestros valores

La cultura de CLEAR Global se basa en seis valores fundamentales:

Excelencia

Somos una voz de confianza en la traducción humanitaria, reconocidos como líderes tanto en la industria de la traducción como en el sector sin fines de lucro.

Integridad

Creemos que todas las personas involucradas (a quienes hemos servido, voluntarios y nuestro personal) tienen valor, merecen respeto y poseen una dignidad inherente.

Empoderamiento

Utilizamos el idioma como herramienta para ayudar a las personas de todo el mundo a tomar decisiones sobre su propio desarrollo y futuro.

Innovación

Adoptamos enfoques innovadores para abordar los desafíos humanitarios y tecnológicos a nivel global.

Sostenibilidad

Construimos una infraestructura financiera y organizativa sólida para apoyar nuestra misión a largo plazo.

Tolerancia

Somos un equipo competente y capacitado que valora a sus colegas, socios y personas, fomenta un ambiente de apoyo y mantiene el profesionalismo.

CLEAR Global
Equipo directivo

Aimee Ansari

CEO, CLEAR Global

Virginie Powielajew

Gerenta Superior de Finanzas

Marianthi Eliodorou

Jefa de Recursos Organizacionales

Stella Hodkin

Directora de Servicios Lingüísticos

Mariam Mohanna

Directora de Plataformas

Alyssa Boularès​

Jefa de Programas Internacionales

CLEAR Global
Junta Directiva

Dr. Andrew Bredenkamp.

Presidente de la junta Directiva

Donna Parrish

Secretaria, Miembro de la Junta Directiva

John McElligott

Tesorero

Oluwatoyin Adejumo

Miembro de la Junta Directiva

Dr. Salvatore «Salvo» Giammarresi.

Miembro de la Junta Directiva

David McNair

Miembro de la Junta Directiva

Photo of Britta Aagaard, headshot of smiling woman with blond hair and a white shirt

Britta Aagaard

Miembro de la Junta Directiva

Atif Javed

Miembro de la Junta Directiva

Atif Javed

Miembro de la Junta Directiva

Translators without Borders - Irlanda
Junta Directiva

A photo of Magnus Conteh, holding a microphone while speaking, wearing a beige jacket

Magnus Conteh

Presidente de la junta Directiva

Donna Parrish

Secretaria, Miembro de la Junta Directiva

Veronica Rodriguez Cabezas

Miembro de la Junta Directiva

John McElligott

Tesorero

Olga Blasco

Miembro de la Junta Directiva

Nuestro nombre nos quedó pequeño.

CLEAR Global solía llamarse Translators without Borders. A lo largo de los años, hemos crecido rápidamente y ese nombre ya no refleja todo lo que hacemos; sin embargo, sigue existiendo como nuestra división más grande y el núcleo de nuestras operaciones. Visite el sitio web de TWB.