Nuevo recurso
Poniendo a las personas en el centro de la tecnología humanitaria.
Una guía práctica para diseñar y utilizar la tecnología digital en respuestas humanitarias mediante enfoques centrados en las personas y liderados por la comunidad.
CLEAR Global ayuda a las personas a obtener información vital y hacerse escuchar, sin importar el idioma que hablen.
Cumplimos esta misión a través de investigación y programas innovadores a nivel mundial, tecnología del idioma, plataformas de servicios lingüísticos, un equipo profesional con amplia experiencia y una comunidad de más de 200,000 lingüistas en 148 países.
28 %
28 % de las personas refugiadas rohinyás encuestadas en 2018 afirmó que no cuenta con suficiente información para tomar decisiones informadas.
4 mil millones
Aproximadamente 4 mil millones de personas hablan un idioma marginado, lo que las excluye de conversaciones globales importantes.
80+
Hemos apoyado programas y organizaciones socias locales en más de 80 países y en más de 220 idiomas.
Nuevas formas de empoderar a las personas a través del idioma y la tecnología
Translators without Borders
El poder de más de 200,000 lingüistas voluntarios dedicados a cerrar las brechas lingüísticas del mundo y a responder con mayor sensibilidad a las necesidades.
Tecnología lingüística
Solo 17 idiomas dominan el contenido digital, y estos no son la lengua materna de muchas comunidades afectadas por crisis. Contamos con años de experiencia desarrollando tecnología del lenguaje para idiomas con pocos recursos tecnológicos.
Investigación y datos
Nuestra investigación se centra en temas clave que suelen ser sensibles y estar poco atendidos, lo que aporta la atención tan necesaria a cuestiones que merecen mayor reconocimiento y comprensión.
Servicios de idiomas y comunicación
Ofrecemos servicios de idiomas en más de 200 combinaciones lingüísticas. Nos enorgullece brindar soluciones lingüísticas de alta calidad, respaldadas por una amplia comunidad de lingüistas.
Visita el sitio web de Translators without Borders.
La comunidad de lingüistas humanitarios más grande del mundo, Translators without Borders
Nuestra comunidad global de más de 200,000 lingüistas y traductores es fundamental para nuestra misión. Su pasión y experiencia cierra las brechas lingüísticas en todo el mundo.
La plataforma de TWB
Nuestra plataforma conecta a las ONG con profesionales del idioma para poner a disposición información sobre salud, respuesta humanitaria y derechos humanos en idiomas locales.
Servicios lingüísticos
Nuestros servicios lingüísticos ayudan a las ONG globales y locales a interactuar de manera más eficaz con las personas que viven situaciones de crisis. Ayudamos a entregar información vital de forma rápida, en el idioma correcto.
Soluciones tecnológicas y de datos
Al capacitar a traductores e intérpretes, crear glosarios multilingües y colaborar en investigación y tecnología, fortalecemos la capacidad lingüística.
"Nunca pensé que mi idioma pudiera considerarse tan importante como para incluirlo en un dispositivo".
Puedes ayudar a cerrar la brecha lingüística.
Este modelo funciona y la necesidad es urgente. Cada día, más personas quedan excluidas simplemente por el idioma que hablan. Nuestro enfoque está comprobado.
Ahora, necesitamos tu apoyo para escalarlo.
Nuestro nombre se nos quedó pequeño.
CLEAR Global antes se llamaba Translators without Borders. Hemos crecido rápidamente en los últimos cinco años, y ese nombre ya no refleja todo lo que hacemos; sin embargo, sigue existiendo como nuestra división más grande y el núcleo de nuestra operación.