Cuatro mil millones de conversaciones sobre
En CLEAR Global ayudamos a las personas afectadas por emergencias climáticas a obtener información vital, independientemente del idioma que hablen.
El problema: las personas necesitan información para protegerse de las catástrofes climáticas
- Los desastres causados por el cambio climático aumentaron un 83 % en los últimos 50 años y provocaron graves daños.
- El clima extremo perjudica a la agricultura, la economía y el bienestar de las personas. Los grupos vulnerables, como las personas con problemas de salud o con menos recursos, se ven particularmente afectados.
- La inseguridad alimentaria ha aumentado en los últimos seis años, lo que afecta al 30 % de la población mundial. El rendimiento de los cultivos podría disminuir hasta un 30 % para el año 2050, lo que empeoraría la situación.
«Cuando el tifón Haiyan se acercó a Filipinas, Translators without Borders respondió rápidamente a nuestra solicitud y ayudó a supervisar las redes sociales en el idioma local y a traducir mensajes de texto y de video. Su apoyo ayudó a salvar vidas, así como a reunir a las familias rescatadas mediante la retransmisión de mensajes».
La solución de CLEAR Global
Al proporcionar información sobre el cambio climático en múltiples formatos e idiomas, CLEAR Global ayuda a las personas a comprender el cambio climático y las medidas que pueden adoptar para prepararse y protegerse.
Nuestras herramientas de comunicación y datos sobre idiomas se utilizan en emergencias para mejorar la comunicación bidireccional entre los trabajadores humanitarios y las personas afectadas por los desastres causados por el cambio climático. Esto hace posible una respuesta más eficaz a la crisis, especialmente en comunidades lingüísticamente diversas que a menudo son las más afectadas por los cambios en los patrones climáticos.
En América, desplegamos equipos de respuesta rápida en varias situaciones de crisis causadas por huracanes. Más de 100 personas trabajaron para traducir a seis idiomas 15 000 palabras de indicaciones esenciales sobre la gestión de refugios, la preparación para tormentas y asistencia.
En Nepal, nuestro equipo trabajó las 24 horas del día, los 7 días de la semana junto con los organismos de primeros auxilios para traducir los mensajes de las personas afectadas por el terremoto, moderar las redes sociales, traducir documentos de primeros auxilios y transcribir videos para mejorar la respuesta.
En Mozambique, después del ciclón Idai, brindamos apoyo lingüístico, que incluyó traducciones, datos sobre idiomas y mapas. Brindamos información crítica en varios idiomas para ayudar a las personas a aprender cómo protegerse, encontrar refugio, solicitar apoyo adicional y más.
CLEAR Global necesita su ayuda para
responder al cambio climático.
responder al cambio climático.