Gamayun: The Language Equality Initiative
![](https://clearglobal.org/wp-content/uploads/2021/10/Gamayun-The-Language-Equality-Initiative.png)
The words between us: How well do enumerators understand the terminology used in humanitarian surveys?
![](https://clearglobal.org/wp-content/uploads/2021/10/The-words-between-us-How-well-do-enumerators-understand-the-terminology-used-in-humanitarian-surveys.png)
Data collection is the foundation of humanitarian programs, informing humanitarian response plans, program design, and safeguarding measures. If the data is inaccurate, humanitarian action […]
Language matters: Improving accountability and operational effectiveness in Northeast Nigeria
![Language matters: Improving accountability and operational effectiveness in northeast Nigeria](https://clearglobal.org/wp-content/uploads/2021/10/Language-matters-Improving-accountability-and-operational-effectiveness-in-northeast-Nigeria.png)
The language lesson: What we’ve learned about communicating with Rohingya refugees
![The language lesson: What we’ve learned about communicating with Rohingya refugees](https://clearglobal.org/wp-content/uploads/2021/10/The-language-lesson-What-weve-learned-about-communicating-with-Rohingya-refugees.png)
Rohingya refugees have a right to information and two-way communication in their own language, in a format they understand, and through channels they prefer […]
What Matters? Humanitarian Feedback bulletin
![What Matters Humanitarian Feedback bulletin](https://clearglobal.org/wp-content/uploads/2021/10/What-Matters-Humanitarian-Feedback-bulletin.png)
BBC Media Action, Internews, and Translators without Borders are working together to improve two-way communication between the Rohingya refugees, the host communities, and the […]
TWB’s annual report 2017-2018: The power of words
![TWB’s annual report 2017/18: The power of words](https://clearglobal.org/wp-content/uploads/2021/10/TWBs-annual-report-201718-The-power-of-words.png)
From April 2017 through December 2018, Translators without Borders (TWB) demonstrated that words have the power to change lives, if they are in the […]
Philippines Super Typhoon Mangkhut (“Ompong”) – Crisis language map
![Philippines Super Typhoon Mangkhut TWB crisis language map](https://clearglobal.org/wp-content/uploads/2021/09/Philippines-Super-Typhoon-Mangkhut-TWB-crisis-language-map.png)
In the early hours of 15 September 2018, Typhoon Mangkhut struck the Philippines, with the eye of the storm crossing Luzon, the country’s largest […]
Rapid Guide to Localizing and Translating Survey Tools [PT]
![Rapid Guide to Localizing and Translating Survey Tools (PT)](https://clearglobal.org/wp-content/uploads/2021/09/Rapid-Guide-to-Localizing-and-Translating-Survey-Tools-PT.png)
Rapid Guide to Localizing and Translating Survey Tools [FR]
![](https://clearglobal.org/wp-content/uploads/2021/09/Rapid-Guide-to-Localizing-and-Translating-Survey-Tools-FR-1.png)
Rapid Guide to Localizing and Translating Survey Tools [EN]
![](https://clearglobal.org/wp-content/uploads/2021/09/Rapid-Guide-to-Localizing-and-Translating-Survey-Tools-EN.png)