Rapid guide to localizing and translating survey tools in Portuguese