BBC Media Action, Internews, and Translators without Borders are working together to improve two-way communication between the Rohingya refugees, the host communities, and the humanitarian actors. What Matters? provides a snapshot of feedback received from affected community members, to assist sectors to better plan and implement relief activities with communities’ needs and preferences in mind. It also includes specific language- and culture-related information provided by Translators without Borders to improve mutual understanding.
View and download the latest issues below.
2021:
Issue #58 – December 30th – Bangla । English
Issue #57 – November 30th – Bangla । English
Issue #56 – October 26th – Bangla । English
Issue #55 – September 21st – Bangla । English
Issue #54 – August 12th – Bangla । English
Issue 53 – July 25th – Bangla । English
Issue #52 – June 22nd – Bangla । English
Issue #51 – May 18th – Bangla । English
Special edition (Post-fire situation) – April 7th – Bangla । English
Issue #50 – March 31st – Bangla । English
Issue #49 – February 28th – Bangla । English
Issue #48 – January 20th – Bangla । English
2020:
Issue #47 – December 2nd – Bangla । English
Issue #46 – November 12th – Bangla । English
Issue #45 – October 14th – Bangla । English
Issue #44 – September 17th – Bangla | English
Issue #43 – September 9th – Bangla | English
Issue #42 – August 17th – Bangla | English
Issue #41 – July 27th – Bangla | English
Issue #40 – June 29th – Bangla | English
Issue #39 (Covid-19) – June 16, 2020 – Bangla | English
Issue #38 (Covid-19) – May 21, 2020 | Bangla | English
Issue #37 (Covid-19) – May 13, 2020 | Bangla | English
Issue #36 (Covid-19) – April 23, 2020 | Bangla | English
Issue #35 (Covid-19 rumors) – April 8, 2020 | Bangla | English
Issue #34 (Covid-19) – March 25, 2020 | Bangla | English
Issue #33 (Covid-19) – March 20, 2020 | Bangla | English
Issue #32 – January 13, 2020 | Bangla | English
2019:
Issue #31 – December 9th – Bangla | English
Issue #30 – November 7th – Bangla | English
Issue #29 – October 10th (tensions in the host community) – Bangla | English
Issue #28 – September 18th (2-year anniversary special) – Bangla | English
Special Edition (Repatriation) – August 21st – Bangla | English
Issue #27 – August 14th – Bangla | English
Issue #26 – July 31st – Bangla | English
Issue #25 – July 4th – Bangla | English
Issue #24 – June 19th – Bangla | English
Issue #23, 17 April 2019 | English | Bangla
Issue #22, 20 March 2019 | English | Bangla
Issue #21, 13 March 2019 | English | Bangla
Issue #20, 03 March 2019 | English | Bangla
Issue #19, 06 February 2019 | English | Bangla
Issue #18, 30 January 2019 | English | Bangla
Issue #17, 03 January 2019 | English | Bangla
2018:
Issue #16, Winter Special, 17 December 2018 | English | Bangla
Issue #15, 05 December 2018 | English | Bangla
Special Edition (Repatriation), 12 November | English | Bangla
Issue #14, 31 October 2018 | English | Bangla
Issue #13, 13 October 2018 | English | Bangla
Issue #12, 03 October 2018 | English | Bangla
Issue #11, 19 September 2018 | English | Bangla
Issue #10, 05 September 2018 | English | Bangla
Issue #09, 15 August 2018 | English | Bangla
Issue #08, 01 August 2018 | English | Bangla
Issue #07, 11 July 2018 | English | Bangla
Issue #06, 26 June 2018 | English | Bangla
Issue #05, 04 June 2018 | English | Bangla
Issue #04, 16 May 2018 | English | Bangla
Issue #03, 18 April 2018 | English | Bangla
Issue #02, 21 March 2018 | English | Bangla
Issue #01, 28 February 2018 | English | Bangla