Discussing gender in the Rohingya language: Building a better dialogue around gender issues
Download or view in a new tab.
Discussing disability in the Rohingya language
Download or view in a new tab our Rohingya disability language guide here.
Discussing nutrition in the Rohingya language
Download or view in a new tab our Rohingya nutrition language guide here.
Discussing education in the Rohingya language
Download or view in a new tab our Rohingya education language guide here.
A healthy discussion: Rohingya language guidance for healthcare workers
Cyclone Kenneth in Cabo Delgado, Mozambique – Crisis language map
Cyclone Kenneth hit the northern part of the country on 25 April 2019, the strongest storm in Mozambique’s recorded history and the second in five weeks. Strong winds, rainfall, landslides, and flooding are expected at the time of writing, endangering lives and livelihoods. In the wake of Cyclone Kenneth, people affected need to obtain critical […]
Translating information to prevent sexual exploitation and abuse
Sexual exploitation and abuse continue to occur in humanitarian contexts worldwide. We believe that language can help prevent it. Preventing abuse starts by making the rules on sexual conduct clear and available in languages people can understand, so everyone knows what is acceptable. The international humanitarian world’s coordination body, the Inter-Agency Standing Committee (IASC), developed […]
TWB glossary for Bangladesh
The TWB glossary for Bangladesh is designed to assist field workers and interpreters working on the Rohingya humanitarian response in Bangladesh. It aims to improve communication between aid workers and the Rohingya community by providing clear and accurate translations of useful terminology that you can carry in your pocket. The text and audio Bangladesh Glossary […]
Comprehension matters: The power of communicating in different languages and formats to reach vulnerable women in Northeast Nigeria
Ebola outbreak DRC — Crisis language map
Carte linguistique en français On 8 May 2018, the government of the Democratic Republic of Congo (DRC) declared an outbreak of Ebola virus in Bikoro, Équateur Province. Preceding the declaration, two cases of Ebola had been confirmed by laboratory testing, and seventeen people had died in the past five weeks of suspected viral hemorrhagic fever. […]