Hausa basics for humanitarians – Factsheet
Kanuri basics for humanitarians – Factsheet
Language barriers in the humanitarian response in Northeastern Nigeria – initial assessment
Language profile of five IDP sites in Maiduguri, Northeast Nigeria
Read the full report here. Other resources that might interest you: Language barriers in the humanitarian response in Northeastern Nigeria (language assessment) Information without understanding, rights without meaning (position paper) The power of speech (storymap)
Comprehension matters: The power of communicating in different languages and formats to reach vulnerable women in Northeast Nigeria
Communications dashboard: Internally displaced people in Northeast Nigeria
This dashboard is an interactive tool to help humanitarian organizations better plan their communication strategies and language support. Developed by Translators without Borders, in cooperation with the International Organization for Migration’s (IOM) Displacement Tracking Matrix (DTM) team in Maiduguri, the dashboard can help aid workers make data-informed decisions to communicate with and support the crisis-affected […]
TWB glossary for Northeast Nigeria
This multilingual glossary is designed to help humanitarian staff, interpreters, and translators working with crisis-affected people in northeast Nigeria. Using consistent, accurate, respectful and easily understood words in local languages is essential when conveying important humanitarian terms and potentially life-saving information. The glossary is organized thematically, with a focus on protection, housing, land and property […]
Northeast Nigeria language map: individual languages
An interactive map of languages spoken by LGA in Adamawa, Borno, and Yobe states. Language data is from the 2019 Multi-Sectoral Needs Assessment and is only based on sites that were accessible to REACH data collection teams.
Northeast Nigeria Language Map: Interactive
An interactive map of languages spoken by LGA in Adamawa, Borno, and Yobe states. Language data is from the 2019 Multi-Sectoral Needs Assessment and is only based on sites that were accessible to REACH data collection teams.