TIP SHEET Interpretation and sensitive topics – HU
[pdf-embedder url=”https://clearglobal.org/wp-content/uploads/2022/03/TIP-SHEET-Interpretation-and-sensitive-topics-HU-1.pdf” title=”TIP SHEET Interpretation and sensitive topics – HU”] View our Tip Sheet: Interpretation and sensitive topics (Hungarian) in a new tab here.
TIP SHEET: Interpretation and sensitive topics – DE
[pdf-embedder url=”https://clearglobal.org/wp-content/uploads/2022/03/TIP-SHEET-Interpretation-and-sensitive-topics-DE-1.pdf” title=”TIP SHEET Interpretation and sensitive topics – DE”] View our Tip Sheet: Interpretation and sensitive topics (German) in a new tab here.
A framework for the ethical use of advanced data science methods in the humanitarian sector
This framework is designed to highlight key ethical considerations, and to provide a practical guide for exploring or implementing advanced data science methods to support humanitarian outcomes. It serves to help humanitarian work stakeholders, and other private and civil actors learn how to ethically and responsibly use advanced data science methods in humanitarian work. [pdf-embedder […]
Annual Report 2021
In 2020, Translators without Borders (TWB) recognized the need to evolve its brand, strategy, and structure due to significant changes in its direction and ambition. By the end of 2021, we had achieved most of our three-five year strategy goals and developed a new aspiration – 4 Billion Conversations – to help make the world […]
NGO key messages for the 10th High Commissioner’s Dialogue on Protection Challenges
Gamayun: The Language Equality Initiative
[pdf-embedder url=”https://clearglobal.org/wp-content/uploads/2018/03/Gamayun-Language-Equality-Initiative-March-2018.pdf” title=”Gamayun Language Equality Initiative March 2018″]
The 2021 multi-sector needs assessments (MSNAs) should collect data on the languages of affected people
The 2021 multi-sector needs assessments (MSNAs) are a critical opportunity to strengthen the evidence base for effective and accountable humanitarian response plans. Humanitarian donors and responders need data on the languages and communication preferences of affected people as a basis for funding and programming decisions. At a minimum, asking one simple question on language can […]
20+ language tips for effective humanitarian data collection
This infographic lists the language steps to be considered during a data collection, with tips for when such collection needs to be remote. Download the infographic as a pdf. [pdf-embedder url=”https://clearglobal.org/wp-content/uploads/2025/08/2020_CartONG_TWB_infographic_language_tips_data_collection.pdf” title=””]
Five easy steps to integrate language data into humanitarian and development programs
Learn how to best incorporate language data into humanitarian and development programs for more effective community communication. [pdf-embedder url=”https://clearglobal.org/wp-content/uploads/2021/07/Language-Data-how-to-guide.pdf” title=”Five easy steps to integrate language data into humanitarian and development programs”]
“How can we contribute if we can’t participate?” The accessibility of humanitarian guidance to local and national organisations
