Réponse à l’épidémie de mpox (« variole simienne ») de 2024: Comment surmonter les barrières linguistiques et de communication pour maximiser la portée de la communication sur les risques liés à la mpox
Télécharger au format PDF. Dans une situation d’urgence sanitaire, les populations ont besoin de communications claires et accessibles pour agir et se protéger. Cependant, une méconnaissance des réalités linguistiques peut nuire à la portée et à l’efficacité de la réponse. Comme l’ont montré les enseignements tirés des réponses aux épidémies de COVID-19 et d’Ebola, les […]
Carte linguistique de l’Ituri, RDC (FR)
Langues parlées dans les territoires d’Aru, Djugu, Irumu, Mahagi, et Mambasa dans la province de l’Ituri, RDC.
Province du Tanganyika, carte des langues de la RDC (FR)
Langues parlées dans les territoires de la province du Tanganyika, RDC.
Carte linguistique du Nord-Kivu, RDC (FR)
Langues parlées dans les territoires de Lubero, Masisi, Nyiragongo, Oïcha, Rutshuru et Walikale dans la province du Nord-Kivu, RDC.
Guide rapide de localisation et de traduction des outils d’enquête
Carte des langues de crise : L’épidémie d’Ebola à N’Zérékoré, Guinée
Langues parlées dans la préfecture de N’Zérékoré en Guinée suite à l’épidémie d’Ebola – 5 mars 2021.
Les quatre langues nationales de la RDC (FR)
Avec plus de 200 langues, la République démocratique du Congo est parmi les pays avec le plus grand nombre de langues parlées. Même si la langue officielle du pays est le français, utilisé par le gouvernement et dans les écoles, la RDC compte quatre langues nationales : le kituba (kikongo), le lingala, le swahili et […]
Carte linguistique de la province de l’Équateur, RDC (FR)
Langues parlées dans les territoires de Basankusu, Bikoro, Bolomba, Bomongo, Ingende, Lukolela, Makanza de la Province de l’Équateur, RDC.
La communication efficace sur les risques liés au virus Ebola nécessite à la fois du respect et de la transparence et demeure plus vitale que jamais
Cette étude qualitative évalue les difficultés que pose la communication sur l’Ebola dans la ville de Beni, au Nord-Kivu. Avec ses quelques 250 000 habitants, Beni a été l’une des villes les plus durement touchées par l’épidémie qui s’est déclarée en août 2018. L’épidémie d’Ebola en est à sa deuxième année en République démocratique du […]