Listen, inspire, include women’s rights ​

…communication strategies on the basis of often unreliable assumptions. The result too often is that affected communities struggle to communicate with responders in a language they understand, just as we…

Support CLEAR Global with Yamagata Europe

Thank you for making your QA Distiller download count. We at Yamagata Europe built QA Distiller for you to deliver high-quality translations free of charge. If you’d like to thank…

Listen to include: Improving language awareness to support Rohingya Refugees

…Failure to localize communication material risks disengagement. Comprehension testing workshops revealed key issues with some materials. In one poster, from the nutrition sector, women were not wearing any kind of…

Safeguarding and PSEA

…with communities and their own staff, and prepare for challenging conversations. * The concepts, terms and definitions of this glossary have been compiled and agreed upon (in English) in collaboration…

CLEAR Global welcomes the RWS Foundation as Sapphire sponsor for 2023

…information access. For further information, please visit www.clearglobal.org Media Contacts: RWS Denis Davies Corporate Communications ddavies@rws.com +44 1628 410105 CLEAR Global Susan Mbalu Global  Communications susan.mbalu@clearglobal.org +254 785 682 477…

Hello, Porcupine! Using AI to support farmers to adapt to climate change

…of the sky. Gram Vaani decided to test TILES where farmers go – a shop that sells seeds and an electronics shop! The Pilot Gram Vaani (GV) Community Media is…

Introducing the PSEA glossary: 208 terms, in 32 languages – available for everyone, in one place

…us may communicate about experiences related to PSEA. Getting these conversations right starts with knowing which terms people understand and feel comfortable using. For example, zina is a term used…

What you need to know about language inclusion

…Rohingya community’s comprehension of local languages. We’ve distributed guidance on communicating in the Rohingya language on key topics such as health, gender, and disability to strengthen responders’ capacity to translate…

Learning lessons from the past – in your language

…beyond improving a feature of its product. Consider that the summaries are now eight times more accessible and comprehensible. Imagine if all research was available in this way; free to…

Language-related questions for new and ongoing surveys

…languages and contexts to make sure they obtain relevant answers. However, we recommend that you test your survey instrument with a small sample, in line with good data collection practices….