{"id":67552,"date":"2023-11-08T12:52:02","date_gmt":"2023-11-08T12:52:02","guid":{"rendered":"https:\/\/clearglobal.org\/?page_id=67552"},"modified":"2024-01-22T20:46:07","modified_gmt":"2024-01-22T20:46:07","slug":"les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/formez-un-partenariat-avec-nous\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\/","title":{"rendered":"Les capacit\u00e9s linguistiques de la communaut\u00e9 de TWB"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"67552\" class=\"elementor elementor-67552 elementor-67548\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-67ac615e elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"67ac615e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6c866c70\" data-id=\"6c866c70\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-374f388 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"374f388\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">CLEAR Global fournit \u00e0 ses partenaires des services linguistiques dans de nombreuses langues gr\u00e2ce \u00e0 la <a href=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">communaut\u00e9 de TWB<\/a>, un r\u00e9seau mondial riche par sa diversit\u00e9 et compos\u00e9 de plus de 100 000 linguistes b\u00e9n\u00e9voles. Tous ces linguistes partagent un but commun, celui d\u2019accro\u00eetre l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information \u00e0 travers la langue et de permettre aux populations les plus vuln\u00e9rables au monde de faire entendre leurs voix. <\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-166bc2cd elementor-section-content-middle v-cg-wysiwyg-image v-cg-wysiwyg-image-2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"166bc2cd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ea35fdf v-cg-wysiwyg-image-2-col-text\" data-id=\"3ea35fdf\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ace57b3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ace57b3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Les capacit\u00e9s linguistiques de la communaut\u00e9 de TWB<\/h2>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Cette liste des capacit\u00e9s linguistiques de la communaut\u00e9 de TWB a pour objectif de mieux informer nos partenaires sur les ressources disponibles actuellement pour les services en diff\u00e9rentes langues.\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><a href=\"#capacitychart\"><b>Explorez la liste des capacit\u00e9s linguistiques de la communaut\u00e9 de TWB <\/b><\/a>\u2013 trouvez des informations sur les estimations des d\u00e9lais d\u2019ex\u00e9cution pour les projets en diff\u00e9rentes langues, ces estimations \u00e9tant bas\u00e9es sur les capacit\u00e9s de notre communaut\u00e9.<\/p>\n<p>Tous les membres de la communaut\u00e9 de TWB partagent nos valeurs et convictions fondamentales et respectent notre <a href=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Plain-language-Code-of-Conduct-for-Translators.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Code de Conduite des traducteurs<\/a>.<\/p>\n<p>CLEAR Global a mis en place des processus d\u2019assurance qualit\u00e9 qui permettent de s\u2019assurer que des \u00e9quipes de traducteurs travaillent sur chaque projet, id\u00e9alement avec un r\u00e9viseur plus exp\u00e9riment\u00e9 qui v\u00e9rifie le travail des autres membres de la communaut\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-268184e4 v-cg-wysiwyg-image-2-col-image\" data-id=\"268184e4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3909cf49 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3909cf49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"924\" src=\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pexels-rfstudio-3810792-768x924.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-67576\" alt=\"Three women working, with a whiteboard behind them\" srcset=\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pexels-rfstudio-3810792-768x924.jpg 768w, https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pexels-rfstudio-3810792-249x300.jpg 249w, https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pexels-rfstudio-3810792-851x1024.jpg 851w, https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pexels-rfstudio-3810792.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-803b81a elementor-section-content-middle v-cg-wysiwyg-image v-cg-wysiwyg-image-1 elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"803b81a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-13bff920 v-cg-wysiwyg-image-1-col-text\" data-id=\"13bff920\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f034ec elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3f034ec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Les d\u00e9lais d\u2019ex\u00e9cution des projets de services linguistiques\u00a0<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Si les partenaires de CLEAR Global peuvent demander des services linguistiques dans toutes les combinaisons linguistiques, voici toutefois quelques indications que vous devriez conna\u00eetre. Vous trouverez ci-dessous une liste des langues dans lesquelles nous avons actuellement le plus de capacit\u00e9s, gr\u00e2ce \u00e0 notre communaut\u00e9 de b\u00e9n\u00e9voles. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/1.png\" alt=\"En Vert - les d\u00e9lais d\u2019ex\u00e9cution standard.\" width=\"40\" height=\"40\" \/> Si une langue se trouve sur la liste ci-dessous dans la cat\u00e9gorie <\/span><b>d\u00e9lai d&rsquo;ex\u00e9cution Standard<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (TATS), cela signifie que nous travaillons r\u00e9guli\u00e8rement dans cette langue et que nous sommes g\u00e9n\u00e9ralement en mesure de fournir la traduction et la r\u00e9vision sans l\u2019utilisation de ressources compl\u00e9mentaires, conform\u00e9ment avec nos <\/span><a style=\"background-color: #ffffff;\" href=\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/CLEAR-Global-Fair-Usage-Guidelines.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e8gles d&rsquo;utilisation \u00e9quitable<\/a>.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2.png\" alt=\"En Orange - les d\u00e9lais d\u2019ex\u00e9cution plus longs.\" width=\"40\" height=\"40\" \/>\u00a0CLEAR Global propose \u00e9galement des langues pour lesquelles il n\u2019y a qu\u2019un nombre limit\u00e9 de traducteurs b\u00e9n\u00e9voles, ce qui justifie <\/span><b>des d\u00e9lais d\u2019ex\u00e9cution plus longs<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">. Merci de pr\u00e9voir un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire pour le sourcing lorsque vous faites une demande pour ces langues. Si CLEAR Global ne r\u00e9ussit pas \u00e0 fournir un service dans une langue sp\u00e9cifique, vous en serez inform\u00e9 en temps utile.\u00a0<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1efe4b3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1efe4b3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c2919f5\" data-id=\"c2919f5\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24d18ff elementor-absolute elementor-widget__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"24d18ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"245\" height=\"246\" src=\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/orange_circle_dark.svg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-55152\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0706735 elementor-absolute elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile__width-initial elementor-widget-tablet__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0706735\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_position&quot;:&quot;absolute&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"260\" height=\"262\" src=\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/blue_triangle.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-55148\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-47961d40 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"47961d40\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5543df78\" data-id=\"5543df78\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-222f977b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"222f977b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Plus de langues et plus de services linguistiques<\/h2>\n<h4><a href=\"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/formez-un-partenariat-avec-nous\/#apply\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Contactez-nous <\/a> pour discuter de votre strat\u00e9gie linguistique<\/h4>\n<ul>\n<li>si vous recherchez <strong>d\u2019autres langues et dialectes locaux qui ne sont pas sur<\/strong> <a href=\"#capacitychart\" rel=\"noopener\">cette liste<\/a>,<\/li>\n<li>ou si vous souhaitez discuter de <strong>services linguistiques autres que la traduction ou la r\u00e9vision<\/strong> <i>(voix-off, sous-titrage, doublage, r\u00e9vision de langage clair, localisation de logiciel\/site web, transcription, publication assist\u00e9e par ordinateur, collecte et validation de donn\u00e9es, etc.) <\/i><\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-22acb0a7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"22acb0a7\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-16db89e6\" data-id=\"16db89e6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-296120d4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"296120d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Renforcer les capacit\u00e9s linguistiques<\/h4>\n<p>CLEAR Global s\u2019engage \u00e0 livrer des projets dans toutes les combinaisons linguistiques afin de r\u00e9pondre aux besoins de nos organisations partenaires, \u00e0 condition de disposer des ressources n\u00e9cessaires.\u00a0<\/p>\n<p>Lorsque nous travaillons avec des langues pour lesquelles nous avons besoin d\u2019identifier des ressources fiables et d\u00e9velopper une communaut\u00e9 plus large, CLEAR Global a mis en place des ressources de formation. Cela permet aux nouveaux linguistes b\u00e9n\u00e9voles de d\u00e9velopper leurs capacit\u00e9s aupr\u00e8s de notre organisation. Ils peuvent ainsi acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences pour un futur emploi, tout en permettant \u00e0 nos partenaires de b\u00e9n\u00e9ficier de leur expertise linguistique.\u00a0<\/p>\n<p>De temps en temps, nous travaillons avec des organisations partenaires sur le terrain afin de recruter pour la communaut\u00e9 de TWB de nouveaux b\u00e9n\u00e9voles sp\u00e9cialis\u00e9s en langues marginalis\u00e9es ou rares et permettre ainsi aux b\u00e9n\u00e9voles de renforcer leurs comp\u00e9tences.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eccc3fd elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"eccc3fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Listedescapacits\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-25c46a52 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"25c46a52\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" id=\"apply\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4138e5c2\" data-id=\"4138e5c2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-647c9d71 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"647c9d71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Consultez notre liste de capacit\u00e9s linguistiques :<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9256a73 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"9256a73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_offset&quot;:100,&quot;sticky_effects_offset&quot;:200,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"position: relative; width: 100%; height: 0; padding-top: 23.4375%; padding-bottom: 0; box-shadow: 0 2px 8px 0 rgba(63,69,81,0.16); margin-top: 1.6em; margin-bottom: 0.9em; overflow: hidden; border-radius: 8px; will-change: transform;\">\n  <iframe loading=\"lazy\" style=\"position: absolute; width: 100%; height: 100%; top: 0; left: 0; border: none; padding: 0;margin: 0;\" src=\"https:&#x2F;&#x2F;www.canva.com&#x2F;design&#x2F;DAF0atq4CDQ&#x2F;view?embed\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" allow=\"fullscreen\">\n  <\/iframe>\n<\/div>\n<a href=\"https:&#x2F;&#x2F;www.canva.com&#x2F;design&#x2F;DAF0atq4CDQ&#x2F;view?utm_content=DAF0atq4CDQ&amp;utm_campaign=designshare&amp;utm_medium=embeds&amp;utm_source=link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fd803b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6fd803b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"position: relative; width: 100%; height: 0; padding-top: 312.5000%; padding-bottom: 0; box-shadow: 0 2px 8px 0 rgba(63,69,81,0.16); margin-top: 1.6em; margin-bottom: 0.9em; overflow: hidden; border-radius: 8px; will-change: transform;\">\n  <!--[if lte IE 8]>\n<script charset=\"utf-8\" type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/js.hsforms.net\/forms\/v2-legacy.js\"><\/script>\n<![endif]-->\n  <\/iframe>\n<\/div>\n<a href=\"https:&#x2F;&#x2F;www.canva.com&#x2F;design&#x2F;DAF0aqej-NM&#x2F;view?utm_content=DAF0aqej-NM&amp;utm_campaign=designshare&amp;utm_medium=embeds&amp;utm_source=link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a418144 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a418144\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6>Si vous souhaitez recevoir l\u2019information sous un autre format, veuillez <a href=\"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/contact\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nous en informer<\/a>.<\/h6>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CLEAR Global fournit \u00e0 ses partenaires des services linguistiques dans de nombreuses langues gr\u00e2ce \u00e0 la communaut\u00e9 de TWB, un r\u00e9seau mondial riche par [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":67576,"parent":59493,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-67552","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>CLEAR Global - Les capacit\u00e9s linguistiques de la communaut\u00e9 de TWB<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cette liste des capacit\u00e9s linguistiques de la communaut\u00e9 de TWB a pour objectif de mieux informer nos partenaires sur les ressources disponibles actuellement pour les services en diff\u00e9rentes langues.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/formez-un-partenariat-avec-nous\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"CLEAR Global - Les capacit\u00e9s linguistiques de la communaut\u00e9 de TWB\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette liste des capacit\u00e9s linguistiques de la communaut\u00e9 de TWB a pour objectif de mieux informer nos partenaires sur les ressources disponibles actuellement pour les services en diff\u00e9rentes langues.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/formez-un-partenariat-avec-nous\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CLEAR Global\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-22T20:46:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pexels-rfstudio-3810792.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1203\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/fr\\\/formez-un-partenariat-avec-nous\\\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/fr\\\/formez-un-partenariat-avec-nous\\\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\\\/\",\"name\":\"CLEAR Global - Les capacit\u00e9s linguistiques de la communaut\u00e9 de TWB\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/fr\\\/formez-un-partenariat-avec-nous\\\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/fr\\\/formez-un-partenariat-avec-nous\\\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/pexels-rfstudio-3810792.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-08T12:52:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-22T20:46:07+00:00\",\"description\":\"Cette liste des capacit\u00e9s linguistiques de la communaut\u00e9 de TWB a pour objectif de mieux informer nos partenaires sur les ressources disponibles actuellement pour les services en diff\u00e9rentes langues.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/fr\\\/formez-un-partenariat-avec-nous\\\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/fr\\\/formez-un-partenariat-avec-nous\\\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/fr\\\/formez-un-partenariat-avec-nous\\\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/pexels-rfstudio-3810792.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/pexels-rfstudio-3810792.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1203,\"caption\":\"Three women working, with a whiteboard behind them\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/fr\\\/formez-un-partenariat-avec-nous\\\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Formez un partenariat avec nous\",\"item\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/fr\\\/formez-un-partenariat-avec-nous\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les capacit\u00e9s linguistiques de la communaut\u00e9 de TWB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/\",\"name\":\"CLEAR Global\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/#organization\",\"name\":\"CLEAR Global\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/CG_Logo_horizontal_primary_RGB.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/CG_Logo_horizontal_primary_RGB.svg\",\"width\":438,\"height\":136,\"caption\":\"CLEAR Global\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CLEAR Global - Les capacit\u00e9s linguistiques de la communaut\u00e9 de TWB","description":"Cette liste des capacit\u00e9s linguistiques de la communaut\u00e9 de TWB a pour objectif de mieux informer nos partenaires sur les ressources disponibles actuellement pour les services en diff\u00e9rentes langues.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/formez-un-partenariat-avec-nous\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"CLEAR Global - Les capacit\u00e9s linguistiques de la communaut\u00e9 de TWB","og_description":"Cette liste des capacit\u00e9s linguistiques de la communaut\u00e9 de TWB a pour objectif de mieux informer nos partenaires sur les ressources disponibles actuellement pour les services en diff\u00e9rentes langues.","og_url":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/formez-un-partenariat-avec-nous\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\/","og_site_name":"CLEAR Global","article_modified_time":"2024-01-22T20:46:07+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1203,"url":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pexels-rfstudio-3810792.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/formez-un-partenariat-avec-nous\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\/","url":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/formez-un-partenariat-avec-nous\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\/","name":"CLEAR Global - Les capacit\u00e9s linguistiques de la communaut\u00e9 de TWB","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/formez-un-partenariat-avec-nous\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/formez-un-partenariat-avec-nous\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pexels-rfstudio-3810792.jpg","datePublished":"2023-11-08T12:52:02+00:00","dateModified":"2024-01-22T20:46:07+00:00","description":"Cette liste des capacit\u00e9s linguistiques de la communaut\u00e9 de TWB a pour objectif de mieux informer nos partenaires sur les ressources disponibles actuellement pour les services en diff\u00e9rentes langues.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/formez-un-partenariat-avec-nous\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/clearglobal.org\/fr\/formez-un-partenariat-avec-nous\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/formez-un-partenariat-avec-nous\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\/#primaryimage","url":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pexels-rfstudio-3810792.jpg","contentUrl":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/pexels-rfstudio-3810792.jpg","width":1000,"height":1203,"caption":"Three women working, with a whiteboard behind them"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/formez-un-partenariat-avec-nous\/les-capacites-linguistiques-de-la-communaute-de-twb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/clearglobal.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Formez un partenariat avec nous","item":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/formez-un-partenariat-avec-nous\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les capacit\u00e9s linguistiques de la communaut\u00e9 de TWB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#website","url":"https:\/\/clearglobal.org\/","name":"CLEAR Global","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/clearglobal.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#organization","name":"CLEAR Global","url":"https:\/\/clearglobal.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/CG_Logo_horizontal_primary_RGB.svg","contentUrl":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/CG_Logo_horizontal_primary_RGB.svg","width":438,"height":136,"caption":"CLEAR Global"},"image":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67552"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":67798,"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/67552\/revisions\/67798"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}