{"id":83395,"date":"2019-12-20T12:15:42","date_gmt":"2019-12-20T12:15:42","guid":{"rendered":"https:\/\/clearglobal.org\/?post_type=cg_resource&p=83395"},"modified":"2026-05-20T12:26:40","modified_gmt":"2026-05-20T12:26:40","slug":"la-communication-efficace-sur-les-risques-lies-au-virus-ebola-necessite-a-la-fois-du-respect-et-de-la-transparence-et-demeure-plus-vitale-que-jamais","status":"publish","type":"cg_resource","link":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/resources\/la-communication-efficace-sur-les-risques-lies-au-virus-ebola-necessite-a-la-fois-du-respect-et-de-la-transparence-et-demeure-plus-vitale-que-jamais\/","title":{"rendered":"La communication efficace sur les risques li\u00e9s au virus Ebola n\u00e9cessite \u00e0 la fois du respect et de la transparence et demeure plus vitale que jamais"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cette \u00e9tude qualitative \u00e9value les difficult\u00e9s que pose la communication sur l\u2019Ebola dans la ville de Beni, au Nord-Kivu. Avec ses quelques 250 000 habitants, Beni a \u00e9t\u00e9 l\u2019une des villes les plus durement touch\u00e9es par l\u2019\u00e9pid\u00e9mie qui s\u2019est d\u00e9clar\u00e9e en ao\u00fbt 2018.<\/p>

L\u2019\u00e9pid\u00e9mie d\u2019Ebola en est \u00e0 sa deuxi\u00e8me ann\u00e9e en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo : une communication efficace sur les risques demeure plus vitale que jamais. Une \u00e9tude r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 Beni par Translators without Borders (TWB) a constat\u00e9 que les personnes charg\u00e9es de la communication en sant\u00e9 ont besoin de plus de soutien pour r\u00e9pondre aux questions des populations locales, dans une langue que celles-ci comprendront. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, ces communicateurs ne jouissent pas d\u2019un soutien suffisant sur la langue, le contenu et les m\u00e9thodes de communication. Ces constats venant de Beni, dans la province du Nord- Kivu, sont \u00e9galement pertinents pour l\u2019ensemble des interventions contre l\u2019Ebola en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo.<\/p>

Lire le rapport complet.<\/a><\/p>

Lire le r\u00e9sum\u00e9 du rapport.<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cette \u00e9tude qualitative \u00e9value les difficult\u00e9s que pose la communication sur l\u2019Ebola dans la ville de Beni, au Nord-Kivu. Avec ses quelques 250 000 habitants, Beni a \u00e9t\u00e9 l\u2019une des villes les plus durement touch\u00e9es par l\u2019\u00e9pid\u00e9mie qui s\u2019est d\u00e9clar\u00e9e en ao\u00fbt 2018. L\u2019\u00e9pid\u00e9mie d\u2019Ebola en est \u00e0 sa deuxi\u00e8me ann\u00e9e en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"cg_resource_language":[],"cg_resource_program":[464],"cg_resource_region":[444],"cg_resource_topic":[542,544,543],"cg_resource_type":[545],"cg_resource_year":[546],"class_list":["post-83395","cg_resource","type-cg_resource","status-publish","hentry","cg_resource_program-republique-democratique-du-congo","cg_resource_region-afrique","cg_resource_topic-epidemies-et-pandemies","cg_resource_topic-preparation-aux-catastrophes-et-reduction-des-risques","cg_resource_topic-sante","cg_resource_type-rapports-de-recherche-et-evaluations-des-besoins","cg_resource_year-546"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa communication efficace sur les risques li\u00e9s au virus Ebola n\u00e9cessite \u00e0 la fois du respect et de la transparence et demeure plus vitale que jamais - CLEAR Global<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/clearglobal.org\/resources\/effective-ebola-risk-communication-requires-respect-and-transparency-and-remains-as-vital-as-ever\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La communication efficace sur les risques li\u00e9s au virus Ebola n\u00e9cessite \u00e0 la fois du respect et de la transparence et demeure plus vitale que jamais - CLEAR Global\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette \u00e9tude qualitative \u00e9value les difficult\u00e9s que pose la communication sur l\u2019Ebola dans la ville de Beni, au Nord-Kivu. Avec ses quelques 250 000 habitants, Beni a \u00e9t\u00e9 l\u2019une des villes les plus durement touch\u00e9es par l\u2019\u00e9pid\u00e9mie qui s\u2019est d\u00e9clar\u00e9e en ao\u00fbt 2018. L\u2019\u00e9pid\u00e9mie d\u2019Ebola en est \u00e0 sa deuxi\u00e8me ann\u00e9e en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/clearglobal.org\/resources\/effective-ebola-risk-communication-requires-respect-and-transparency-and-remains-as-vital-as-ever\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CLEAR Global\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-20T12:26:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/resources\\\/effective-ebola-risk-communication-requires-respect-and-transparency-and-remains-as-vital-as-ever\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/resources\\\/effective-ebola-risk-communication-requires-respect-and-transparency-and-remains-as-vital-as-ever\\\/\",\"name\":\"La communication efficace sur les risques li\u00e9s au virus Ebola n\u00e9cessite \u00e0 la fois du respect et de la transparence et demeure plus vitale que jamais - CLEAR Global\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-20T12:15:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T12:26:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/resources\\\/effective-ebola-risk-communication-requires-respect-and-transparency-and-remains-as-vital-as-ever\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/resources\\\/effective-ebola-risk-communication-requires-respect-and-transparency-and-remains-as-vital-as-ever\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/resources\\\/effective-ebola-risk-communication-requires-respect-and-transparency-and-remains-as-vital-as-ever\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resources\",\"item\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/resources\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La communication efficace sur les risques li\u00e9s au virus Ebola n\u00e9cessite \u00e0 la fois du respect et de la transparence et demeure plus vitale que jamais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/\",\"name\":\"CLEAR Global\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/#organization\",\"name\":\"CLEAR Global\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/CG_Logo_horizontal_primary_RGB.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/CG_Logo_horizontal_primary_RGB.svg\",\"width\":438,\"height\":136,\"caption\":\"CLEAR Global\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/clearglobal.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La communication efficace sur les risques li\u00e9s au virus Ebola n\u00e9cessite \u00e0 la fois du respect et de la transparence et demeure plus vitale que jamais - CLEAR Global","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/clearglobal.org\/resources\/effective-ebola-risk-communication-requires-respect-and-transparency-and-remains-as-vital-as-ever\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La communication efficace sur les risques li\u00e9s au virus Ebola n\u00e9cessite \u00e0 la fois du respect et de la transparence et demeure plus vitale que jamais - CLEAR Global","og_description":"Cette \u00e9tude qualitative \u00e9value les difficult\u00e9s que pose la communication sur l\u2019Ebola dans la ville de Beni, au Nord-Kivu. Avec ses quelques 250 000 habitants, Beni a \u00e9t\u00e9 l\u2019une des villes les plus durement touch\u00e9es par l\u2019\u00e9pid\u00e9mie qui s\u2019est d\u00e9clar\u00e9e en ao\u00fbt 2018. L\u2019\u00e9pid\u00e9mie d\u2019Ebola en est \u00e0 sa deuxi\u00e8me ann\u00e9e en R\u00e9publique d\u00e9mocratique du […]","og_url":"https:\/\/clearglobal.org\/resources\/effective-ebola-risk-communication-requires-respect-and-transparency-and-remains-as-vital-as-ever\/","og_site_name":"CLEAR Global","article_modified_time":"2026-05-20T12:26:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/resources\/effective-ebola-risk-communication-requires-respect-and-transparency-and-remains-as-vital-as-ever\/","url":"https:\/\/clearglobal.org\/resources\/effective-ebola-risk-communication-requires-respect-and-transparency-and-remains-as-vital-as-ever\/","name":"La communication efficace sur les risques li\u00e9s au virus Ebola n\u00e9cessite \u00e0 la fois du respect et de la transparence et demeure plus vitale que jamais - CLEAR Global","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#website"},"datePublished":"2019-12-20T12:15:42+00:00","dateModified":"2026-05-20T12:26:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/resources\/effective-ebola-risk-communication-requires-respect-and-transparency-and-remains-as-vital-as-ever\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/clearglobal.org\/resources\/effective-ebola-risk-communication-requires-respect-and-transparency-and-remains-as-vital-as-ever\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/resources\/effective-ebola-risk-communication-requires-respect-and-transparency-and-remains-as-vital-as-ever\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/clearglobal.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resources","item":"https:\/\/clearglobal.org\/resources\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La communication efficace sur les risques li\u00e9s au virus Ebola n\u00e9cessite \u00e0 la fois du respect et de la transparence et demeure plus vitale que jamais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#website","url":"https:\/\/clearglobal.org\/","name":"CLEAR Global","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/clearglobal.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#organization","name":"CLEAR Global","url":"https:\/\/clearglobal.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/CG_Logo_horizontal_primary_RGB.svg","contentUrl":"https:\/\/clearglobal.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/CG_Logo_horizontal_primary_RGB.svg","width":438,"height":136,"caption":"CLEAR Global"},"image":{"@id":"https:\/\/clearglobal.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cg_resource\/83395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cg_resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cg_resource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cg_resource\/83395\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=83395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cg_resource_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cg_resource_language?post=83395"},{"taxonomy":"cg_resource_program","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cg_resource_program?post=83395"},{"taxonomy":"cg_resource_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cg_resource_region?post=83395"},{"taxonomy":"cg_resource_topic","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cg_resource_topic?post=83395"},{"taxonomy":"cg_resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cg_resource_type?post=83395"},{"taxonomy":"cg_resource_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/clearglobal.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/cg_resource_year?post=83395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}